De heldere beschermers

Lokapala Sutta

"Monniken, deze twee heldere kwaliteiten beschermen de wereld. Welke twee? Morele schaamte (hiri) en moreel ontzag (ottappa). Als deze twee heldere kwaliteiten de wereld niet zouden beschermen, zou hier (idha) geen sprake zijn van zelfbeheersing ten opzichte van de moeder of de tante van moederskant of de vrouw van een oom van moederskant of de vrouw van een leraar of de vrouwen van andere gerespecteerde personen. De wereld zou in gemengd seksueel verkeer^[1] vervallen zoals bij geiten, schapen, kippen, varkens, honden en jakhalzen."

"Maar omdat deze twee heldere kwaliteiten de wereld beschermen, is hier (idha) zelfbeheersing ten opzichte van iemands moeder, tantes of de vrouw van iemands leraar en andere gerespecteerde mensen."

Eindnoten

^[1] Zie promiscuïteit.